[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
هذا المكان يبدو مذهلا
[لانا لي] كان أخوك يحقق الوجوه المرسومة.
[ويليس وو] لقد نشأت وأريد أن أكون مثله.
لقد أصبح حلمي أن أكون ذلك الرجل، رجل الكونغ فو.
أنت وكيل؟
حسنًا، إنها قائمتي. اذا تقدر تستأجرها لي
ربما لدي فرص أخرى لك.
سنأخذ الدجاج البرتقالي.
دجاج برتقالي. هل تحب حتى الطعام الصيني؟
ماذا يجب أن نحصل؟
لا أعرف يا رجل، إنه مطعم صيني.
هذا الرجل مذهل.
[ويليس] شخص ما كان يراقبه.
وإذا كانت هناك مراقبة، يجب أن تكون هناك أشرطة فيديو.
يجب أن أعود إلى هناك فحسب والعثور على تلك الأشرطة.
الآن كل شيء موجود في قاعدة بيانات في غرفة التكنولوجيا لدينا.
وهذا يتم التحكم فيه بواسطة Tech Guy.
[ويليس] باب أخير يجب فتحه.
على الجانب الآخر، أكتشف ما حدث لأخي.
[الأخ الأكبر] كونغ فو غي في خدمتكم.
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
تعال هنا، بهذه الطريقة.
الشرطة، تجميد!
لا يوجد أي أثر لصديقك من الحي الصيني.
لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا.
انه هنا بالفعل.
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
♪
[يصرخ]
[الشخير]
يا فتى، هل نحن سعداء برؤيتك؟
كاري، قابل أحد المطلعين على الحي الصيني.
من الرائع حقًا مقابلتك أيها المحقق.
- نتطلع إلى العمل معا. - [كاري] حسنًا.
نعم، لا تقلق عليه، إنه يكره الجميع.
إذًا، هذا هو رجل الكونغ فو؟
هذا هو الكونغ فو غي.
هل هذا ما تناديني به؟
أنت بحاجة إلى اسم رمزي.
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك، رجل الكونغ فو؟
كونغ فو غي، في خدمتكم.
[أنين البلطجي]
[آهات البلطجة بحدة]
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
[الهمهمات]
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]
[قرع جرس الآلة الكاتبة]
[ماكدونو] [على الشاشة] هنا. من هنا!
- [ويليس] أردت لقطات، حصلت على لقطات. - [كاري] [على الشاشة] تجمد!
لا يوجد أي أثر لصديقك من الحي الصيني.
[ماكدونو] لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا.
[ويليس] على ما يبدو، رجال الشرطة مهووسون بأخي.
غريب، ولكن فهمت ذلك.
لقد نشأت وأنا أقلد تحركاته.
[♪ "النسر الحديدي" من عزف الملك الكبرى ]
♪ لا تقل مت أبدًا ♪
♪ النسر الحديدي ♪
- ♪ لا شيء إلى الأبد ♪ - ♪ الآن أو في أي وقت ♪
- [الأخ الأكبر] مرة أخرى. - [تنهدات]
♪ لا تقل مت أبدًا ♪
♪ النسر الحديدي ♪
- ♪ لا تنظر إلى الوراء أبدًا ♪ - ♪ لا تقل مت أبداً ♪
- [الأخ الأكبر] مرة أخرى. - [تنهدات]
- [الشخير] - استرخي كتفيك.
[تنهدات]
هيا مرة أخرى.
[الشخير]
الركبتين في.
جيد. أسرع هذه المرة. اذهب مرة أخرى.
- أنا انتهيت. - [الأخ الأكبر] هاه؟
منتهي.
[الأخ الأكبر] لقد استسلمت، ويل.
لا تيأس أبدا.
اذهب أنت.
[الأخ الأكبر] [تنهدات] على ما يرام.
[زفر الأخ الأكبر]
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]
[يصرخ]
[كلاهما يضحك]
هيا، دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.
[همهمات الأخ الأكبر]
انتهت اللعبة.
انتهت اللعبة، أليس كذلك؟ ولكن هناك مشكلة واحدة فقط، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أموت بعد.
- [ليلي] ماذا؟ [ضحكة مكتومة] - يمين.
لأنك لم تفعل ذلك طلبت من أمي الزواج منك.
[جو] وإذا قالت نعم، يمكن أن أموت سعيدا،
ولكن فقط حتى تقول نعم.
وبعد ذلك، فرقعة!
- [الأخ الأكبر] أبي. - [ليلي] هيا.
[جو] لقد طردت الرجل.
[جو يسخر]
الآن أنا مجروح، أليس كذلك؟
لذلك عيني منتفخة، وذراعي مكسورة.
حتى وجهي انكسر لكنني نزلت على ركبتي
وأنا سألت أمك..
[تتنهد ليلي]
"هل ستتزوجني؟"
وقالت...
اذهب للاستحمام.
[ضحك]
[الأخ الأكبر] نعم، أنا جائعة. هل يمكننا أن نأكل؟
[صافرة الإنذار النقيق، والنحيب في المسافة]
حسنًا، يجب أن أذهب.
[ليلي] مهلا، ماذا عن العشاء؟
[الأخ الأكبر] آسف يا أمي.
هل يمكنني القدوم؟
[ويليس] رجل الكونغ فو، هذا هو الحلم.
حلمي على أية حال.
هل سيكون ذلك مشكلة بالنسبة لك، رجل الكونغ فو؟
[ويليس] ولكن سماع ذلك من هذا القبيل، يبدو ... مختلفا.
[مايلز ترنر] مرحبًا، أيها الرجل التقني.
لدينا شيء نريد منك أن تنظر إليه.
عليه.
وكيل السنة في شركة Sunny's Travel في الحي الصيني.
ضربت حتى الموت بكأسها الخاص.
تكبير. تعزيز.
تعزيز.
رجل التكنولوجيا هنا، "التعزيز.
أنا رجل التكنولوجيا، أقول "تعزيز" عندما أعزز."
ليس عليك أن تقول ذلك، فقط افعله.
أنت على حق، أنا، أنا آسف.
تبلور.
- [ترديد الكمبيوتر] - سطع.
أكثر إشراقا. أكثر. أكثر إشراقا.
طريقة مشرقة جدا. أقل.
اقتصاصها. شحذ.
فقط قم بتشغيل التعرف على الوجه.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك. - في الواقع، نستطيع.
إنه جزء من ترقية النظام الجديد.
أنا لا أحب التغيير.
سارة، التغيير يمكن أن يكون جيدًا.
- أنظر إلى ذلك-- - ينظر.
إنه مالك شركة الحافلات الحي الصيني داش.
حسنًا، أيها الفريق، دعونا نتعثر أنفسنا عضو فريق.
[سارة جرين] هيا بنا.
حسنًا، أمسك بي.
[تنهدات] لن تصدق هذا.
انظروا ماذا وجدت.
كاري وماكدونو.
حسنا، من هم هؤلاء الرجال؟
لقد كانوا المحققين الرئيسيين الأصليين قبل جرين وتيرنر.
- [لانا] لا شيء. - [ويليس] نعم.
ماكدونو هو المبتدئ ذو الوجه الطفولي،
وكاري هو الأكبر سناً والأكثر حكمة،
المخضرم الذي تعرض للضرب في الشارع.
إنها نوع من قاعدة بيانات الفيديو الداخلية.
كل شيء خارج الترتيب، ولكن هناك هناك الكثير من مقاطع الفيديو لأخي،
- تقريبا مثل تجميع-- - [سارة] [على الراديو] لي، أين أنت؟
هل ستجعلنا ننتظر طوال اليوم؟ دعنا نذهب.
هذا جيد. هذا جيد حقا.
- نعم؟ - [لانا] سأساعدهم
حل جريمة قتل الحافلة
ولكنهم يخرجون مبكرا يوم الجمعة،
لذلك ينبغي علينا، يجب أن نعمل معا والعثور على المزيد من مقاطع الفيديو،
بناء جدول زمني ومعرفة آخر مكان معروف له.
- معاً؟ - [لانا] نعم.
نعم. أم، أستطيع الحصول على لنا بعض الوجبات الخفيفة أو، كما تعلمون،
يمكننا الحصول على اثنين من هؤلاء مشروبات الطاقة من الجهاز,
إنهم رائعون جدًا.
نعم، حسنًا، رائع، سأرى إذن، إنه موعد.
[ويليس] ماذا؟
[♪ عزف موسيقى أوركسترا ناعمة]
[رنين الهاتف]
[الهمهمات]
[يستمر الرنين]
القصر الذهبي.
مهلا، هذا أنا.
هل ستدخل اليوم؟
[ويليس] فاتي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
[صفير الخط]
مرحبًا؟
[رنين الهاتف]
[الدهنية] لا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
الناس يأمرون الأشياء لم أكن أعرف حتى أن لدينا.
مثل، ما هي اللعنة رانجون السلطعون؟
حسنًا يا فاتي، الأمر يتعلق بأخي.
عظيم، حسنًا، إذا رأيته،
أخبره أننا بحاجة إلى مساعدته في المطعم أيضا.
[ويليس] أنا جاد، لقد وجدت قاعدة بيانات لمقاطع الفيديو
أخي في مركز الشرطة.
آه.
إنها طريقة أكثر مما تخيلت.
سأحتاجك لتستمر في التغطية لي
-حتى أتمكن من تجاوز كل شيء... - ماذا؟ لا.
[ويليس] ... واكتشف ما حدث مع فرقة العمل هذه.
لانا ستكون في الواقع العمل معي. وحيد.
أوه، حسنًا، أرى ما يحدث.
أبقى هنا وأنظف الحمامات بينما تنظر إلى المحققة لانا.
فقط لا تصبح أحد هؤلاء الرجال الذين يختفيون
بمجرد أن يحصل على صديقة.
سأحافظ على الحصن، لكن اسرع و عد.
[ويليس] شكرا يا رجل.
[♪ "هنا يأتي السائر" بواسطة إيني كاموزي يلعب]
♪ اضربها ♪
♪ ناه، نا، نا، نا، نا، نا... ♪
أنا، أنا... يجب أن أذهب.
هناك مجموعة من الناس البيض اصطف خارج المطعم.
[ويليس] أوه، نعم؟ هذا جنون.
مثل الكثير.
♪ القاتل ♪
♪ التقاط الطاقم في منطقة دي، القاتل ♪
[صفير الخط]
[تنهدات]
الرجل مع صديقة.
- زملاء؟ - يا.
[يتحدث الكانتونية]
هل يمكننا التظاهر فقط ليكون زوجين سعيدين لهذا اليوم؟
نعم.
[أحاديث غير واضحة]
أوه، انتظر.
آسف جدا لأننا تأخرنا.
لقد جئت.
أنظر إليك.
أوه. زوجي جو.
جو، نعم، سيفو، أتذكر.
أنا أحب إعلاناتك، نعم.
ماذا؟ هذا صحيح.
[تضحك ليلي]
مهلا، أين زوجك؟
ماذا تقصد؟
قلت لجلب الشركاء.
أوه، كنت أقصد شركاء اليشم.
- أوه. - [بيتي] لا بأس، لا بأس.
زوجك أكثر من موضع ترحيب للبقاء.
ما هذا؟
آه، دان تات، تذكر من...
[يتحدث الكانتونية]
- ...الأكثر شهرة ... - [بيتي] آه.
لقد كانوا هناك لمدة 20 عاما.
نعم، نعم، أعرف. هذا لطيف جدا.
على الرغم من ذلك، هل تمانع إذا أبقينا هذا مغلقا؟
فتات. الأثاث كله منظم.
بالطبع. [ضحكة مكتومة]
ادخل، أريدك أن تلتقي...
نعم، لا تلمس.
- أريدك أن تقابل بعض الناس. - سآخذه في المطبخ.
[الثرثرة غير واضحة]
- [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] - [الشخير]
[جلطات الجسم]
- [كلاهما] يا إلهي. - [رتعشات الكمبيوتر]
[ويليس] حسنًا، سنفعل العثور على مقاطع من أخي
بدءًا من تجنيده
ثم بمجرد العثور على مقطع، يمكنك عزله،
ثم تقطع هنا
قطع هنا، وبعد ذلك قمت بسحبه وإسقاطه.
حسنًا، رائع.
- رائع. - إنها واضحة ومباشرة.
حسنًا، هذا هو إعدادك، و...
لقد حصلت عليك فعلا الكرسي الدوار الخاص بك.
[لانا] أوه.
- نعم. - شكرًا.
إلا إذا كنت لا تحب الدوران، يمكننا فقط...
هل أحب أن أدور؟
ترى هذا؟ كيف هذا للدوران؟
سوف تشعر بالدوار وتتقيأ إذا واصلت القيام بذلك.
أشعر بالغثيان بالفعل. شكرًا لك.
لقد حصلت على بعض الوجبات الخفيفة، بعض الاختيارات البسيطة في الآلات،
ولكن لدينا رقائق البطاطس والكعك.
- كوكي؟ - كوكي.
رائع. حسنًا، سآخذ هذه و، أم،
في الحقيقة أحضرت لك شيئاً آخر
[لانا] مم.
صديقك الخاص جداً، اه، عود الأسنان.
- اه. - نعم، يمكنك الآن، أم...
- اختيار أسناني؟ - نعم.
في أي وقت تريد.
فقط-- ثم هناك المزيد.
في أي وقت تحتاج إلى واحدة جديدة، يمكنك فقط الذهاب لذلك.
هذا أمر لا يصدق.
شكرًا لك.
هذا كل شيء لك. هذا حلو جدا.
[ويليس] يشرب من الآلة.
إلى اه...
إلى كونغ فو غي.
[♪ عزف موسيقى البيانو اللطيفة]
هذا سيء للغاية.
مهلا، اسمي لانا لي.
اعتدت أن أكون مدربًا لـ Krav Maga،
- ولكن الآن أنا، أنا محقق. - مدرس مساعد .
- [ضحكة مكتومة] - كدت أختنق.
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك ربما نعود إلى العمل.
تمام. شكرًا.
[♪ تستمر الموسيقى]
[♪ "البطل" بواسطة Ghostface Killah يلعب]
هذا.
[الشخير]
[صرخات]
♪ تمويل جودزيلا ♪
♪ حجارة من ستيليون ♪
♪ يو أنا لا حصلت على كل شيء، وهذا يعني أنني بالكاد المنزل ♪
- [أنين] - ♪ تريل بليزر ابقى بالين ♪
♪ الانتقام هو أن فنوني هي رمي السهام الماهرة ♪
♪ بينما أنتم عالقون في لافي تافي ♪
♪ أتساءل كيف ستتجاوزونني ♪
♪ كنت أفعل هذا من قبل أسقط ناز الشيء السيئ... ♪
- نعم. هذا واحد. - ♪ لقد قمت بصنعها ♪
♪ لهم الطوب أرسلهم ♪
♪ موسيقى الراب الخاصة بي، لقد قمتم بتقطيعها ♪
♪ لذلك ألصقهم الآن... ♪
هذا المكان مذهل.
[ماكدونو] استمر يا فتى.
[كاري] الوجوه المرسومة.
- [لانا] الوجوه المرسومة؟ - [الأخ الأكبر] [على الشاشة] حسنًا.
[لانا] انتظر، هذا كل شيء.
أقنعة الأوبرا؟
إنهم منظمة لا ترحم.
لقد انسحبوا لفترة طويلة الخيوط في الحي الصيني.
ثم لماذا لم تفعل ذلك سمعت عنهم حتى الآن؟
[ماكدونو] نحن نبدأ فرقة عمل خاصة.
سوف تكون العضلات الذي ينظف هذا الحي
ويأخذ هؤلاء الأشرار إلى أسفل.
[كاري] إذا رأيت أي من الوجوه المرسومة، قم بصفحتنا.
هنا، حتى نتمكن من الوصول إليك.
أبقها قريبة.
لن تندم على هذا.
[♪ يستمر "البطل"]
إنه رجلنا.
من الأفضل أن يكون كذلك.
♪ لقد مشيت على النار، لم تحترق أبدًا ♪
♪ تم الدوس على الزجاج، ولم يتم جرحي أبدًا ♪
♪ وكسرت بعض عظام الأنف، يا ♪
♪ أشعل جولة أو اثنتين ♪
♪ عند بعض الرجال حيث أسقطوا هواتفهم ♪
♪ يو، هذا الكراك المستقيم، حتى يدي تم أخذها إلى السجن ♪
♪ لكتابة جريمة قتل، لم يتمكن معصمي من تحمله بكفالة ♪
♪ لقد تركوا أصابعي للموت ♪
♪ أخبرهم أنني لا أملك شيئًا للقيام بالكتابة ♪
♪ أنا أحملك عندما تضغط على هذا الرصاص ♪
♪ جولات التسوق، مع رجالي في الزاوية ♪
♪ شاهد Ds يتدحرج في ثلاثات فيها الكابريس الأرجواني ♪
♪ بوب شجاع، ساعتي أكبر ♪
♪ والو مع الشرابات الذهبية، عبدك القديم ♪
♪ مع ستاركي لوف في الأغلال ♪
♪ وأظل أطير تحت الماء، أصابع قدمي مُثلجة ♪
♪ قلعت أظافرك، يا أيها الشواذ يمكنهم معرفة السعر ♪
♪ إنه تغيير تافه، أنتم أيها العاهرة اذهبوا وأحضروا كوكو الخاص بي ♪
♪ احصل على خفّي قبل أن أذهب إلى هنا ♪
لا أستطيع التوقف عن شرب هذا.
[ترعشات، أصوات صفير]
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب]
أوه. لقد خلع قميصه كثيرًا.
[يصرخ]
انه رائع جدا.
[♪ تستمر الموسيقى]
[صراخ]
[♪ نهاية الموسيقى]
[أحاديث غير واضحة]
اه، عفوا، لا أعتقد أن هذا هو لنا.
تمام. حسنًا، أخبار جيدة، لقد وضعته على طاولتك
لذلك فهو لك الآن.
أوه، لكننا لم نطلب حتى بعد.
نعم، لقد كنت مختبئا في المطبخ لمدة 20 دقيقة.
تمام. [تنهدات] ماذا تريد؟
أوه، أم، لست متأكدا.
لست متأكدا؟
بعد كل ذلك؟ هههه لعبتي المفضلة
لديك 20 دقيقة لتقرر
وما زلت لا تعرف ماذا تريد، أليس كذلك؟
لا.
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط أقول ذلك؟ قلها.
قل: "اسمي كايتلين وأنا لا أعرف ماذا أريد."
كيف عرفت أن اسمي كايتلين؟
[تنهدات] انظر، أنا مجرد نادل.
لا أستطيع حل ترددك الوجودي.
فكيف عنك مجرد إعطاء هذه المحاولة، حسنا؟
- قد ترغب في ذلك. - رائع.
- أم لا. لا أهتم. - [العميل] حسنًا.
يا إلهي...
[الثرثرة متحمس]
[الدهنية] مرحبا بكم في القصر الذهبي، ماذا تريد؟
هل يمكنني سماع العروض الخاصة؟
كل طبق خاص.
حسنًا، حسنًا، ماذا تنصح؟
أنصحك بالاختيار قبل أن أرحل.
[كلاهما يضحك]
- ما المضحك؟ - [كلاهما يضحك]
حسنا، هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء، أنا خارج.
من هم كل هؤلاء الناس البيض؟
من أين أتوا؟
لا أعرف.
[العم وونغ] وأين ويليس؟
عفوا، هل يمكنني الحصول على صورة؟
- معه؟ - معي؟
أعني، نعم، أنت النادل اللئيم، أليس كذلك؟
نقرأ عنك في الصحيفة.
إذن ماذا عن تلك الصورة؟
[♪ تشغيل موسيقى مبهجة خفيفة]
- سأفعل ذلك من أجل المال. - [العميل] أوه، نعم.
- ماذا عن عشرة دولارات؟ - نعم.
[نقرات مصراع الكاميرا]
المحقق...
سوف تريد أن ترى هذا.
[ويليس ولانا] يا إلهي.
[الفم ممتلئ] أراهنك بأي شيء صاحب متجر الفيديو فعل ذلك.
[الفم ممتلئ] بالتأكيد لا توجد فرصة.
كل أموالي على مدبرة المنزل.
- ماذا؟ - نعم.
هل أنت تمزح؟ هذا واضح.
إذا لم أفعل... إذا لم أكن على حق، يجب أن أفقد وظيفتي.
أوه، حسنا، القصر الذهبي يقوم بالتوظيف، لذا...
ليس هذه الفتاة.
[ويليس] لا أفهم السبب هناك الكثير من اللقطات لأخي.
[لانا] كما تعلم، كان يعمل لديهم.
[ويليس] نعم، ولكن... ربما لم يثقوا به.
[ماكدونو] ما زلت لا أحب هذا.
حسنًا، إذا لم يكن لديه ما يخفيه،
ليس لدينا ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟
[ماكدونو] إذن...
لماذا انضممت إلى القوة؟
أمي.
لقد ربتني بنفسها
في مكان صغير جدًا أسفل السكة.
كانت تؤمن بي دائمًا.
إذن ما هي خلفيتك الدرامية؟
[أحاديث غير واضحة على الشاشة]
مهلا، كما تعلمون، يمكنك تحدث معي عن أي شيء،
وأنت تعلم...
[تنهدات] ما هو الوقت؟
[يضحك] لقد بدأنا في الهذيان.
- أوه. - [لانا] اه...
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، أوه.
- إنه متأخر. - سأتصل به.
- نعم، وأنا أيضا. - نعم.
نعم يا رجل، كنت على وشك أن أقول ذلك.
[لانا] هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟
نعم بالتأكيد.
- تمام. - شكرًا.
سأحصل على أغراضي.
سأقوم... بحزم أمتعتي.
[تنهدات]
[تتنهد لانا]
خذ كعكة العسل هذه.
[كاري] هل اتصلت به مرة أخرى؟
- [ماكدونو] نعم، لا إجابة. - اللعنة!
- غبي. - [ماكدونو] لا تقلق.
نحن نطلب الكثير من الكونغ فو غي.
ماذا لو كان لا يستطيع التعامل معها؟
إنه مجرد طفل.
إنه مجرد طفل، لكنه مميز.
[ويليس] على ما يبدو، القسم يراقب الجميع.
- [ماكدونو] سوف يأتي. - [ويليس] حتى ملكهم.
لقد كذب علينا بشأن الوجوه المرسومة.
أحتاج للتأكد من أننا يمكن أن نثق به
أو قد تنهار هذه العملية برمتها.
[لانا] هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
لا. أم، ولكنك على حق، مدبرة المنزل.
ها! كنت أعرف.
لماذا تشك بي؟ هل أنت مستعد؟
نعم، نعم، فقط أحزم أغراضي.
[تنهدات]
[لانا] هيا يا ويليس، تحرك، دعنا نذهب.
[ويليس] نعم، أنا فقط الحصول على نظاراتي والأشياء.
[تنهد ويليس]
استجواب كبير غدا.
رائع. ليلة سعيدة، راندال.
[راندال] ليلة سعيدة، ويليس.
[تنهد ويليس]
اه، مهلا، لقد نسيت لإيقاف تشغيل الكمبيوتر،
وسوف ترتفع درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية،
لذا، أم، لماذا لا تستمر فقط؟
اه، أستطيع... ألا تحتاج إلى توصيلة؟
لا، لدي، لدي دراجتي.
تمام. أم...
اه... أوه.
تمام.
حتى أتمكن من الوصول إليك.
أوه.
شكرًا.
طاب مساؤك.
- [ويليس] نعم. - لقد كانت ليلة سعيدة.
- [ويليس] أوه. - و ليلة سعيدة.
[ويليس] ليلة سعيدة أيضًا. طاب مساؤك.
نعم. حسنًا، أراكم لاحقًا.
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]
انها من الإعلان؟
[بيتي] نعم، لغة الجسد.
ويقال: هذا إنسان يمكنك الوثوق بأموالك.
[ليلي] أنا أعلم أنني جديدة حقًا في هذه الصناعة،
لكني سريع التعلم.
لقد رأيت ما فعلته مع المغسلة، أليس كذلك؟
مم-هممم.
أعتقد خصائص اليشم يحتاج إلى خبير الحي الصيني.
هذا يمكن أن يكون لي. ينبغي أن يكون لي.
كما تعلمون، أعيش هناك منذ أكثر من 30 عامًا،
لقد ربيت أطفالي هناك، أعرف كل مكان في الحي الصيني.
أنا أعرف كل شيء عن الحي الصيني
وأنا أتحدث لغة الماندرين والكانتونية، وأنا أتحدث الإنجليزية.
أعلم أنها ليست مثالية، لكنها جيدة بما فيه الكفاية
وكما تعلمون، فقط، فقط أعطني فرصة.
كافٍ.
عندما تقوم بالبيع، توقف عن الحديث.
هذا أحد الأشياء التي ستتعلمها.
أتعلم... منك؟
نعم، سأعطيك فرصة.
- [ليلي] يا إلهي! - ولكن لا تجعلني أندم على ذلك.
لن تفعل ذلك. [يضحك]
- أريد ذلك. أريد... - تمام.
- بيتي، لذا... شكرًا لك! - تمام. تمام.
- حسنا، شكرا لك. - [المرأة تضحك من بعيد]
- ماذا كان هذا؟ - [ضحك من بعيد]
جو.
[جو] أنا وليلي ما زلنا نتواعد، أليس كذلك؟
لذلك نحن هناك، كما تعلمون،
ثم نقترب من الزاوية، أليس كذلك؟
هرع ستة رجال نحوي.
واه، واه، واه، واه، واه، واه!
وذهب رجل واحد... [الإسكات]
امسكني من رقبتي.
[لهاث] والآن هو يخنقني وأنا لا أستطيع التنفس بحرية.
فقلت.. يا رجل.. أنا أفكر في نفسي،
"حسنا، بضع ثوان أخرى، و...وانا انتهيت."
ولكن بعد ذلك ضربني شيء ما.
ماذا؟ ما الذي أصابك؟
لا أستطيع أن أموت بعد.
لم أطلب من ليلي أن تتزوجني.
[الكل] عذرًا.
وبعد كل هذه السنوات، زوجك لا يزال هو النجم.
يجب أن تأخذيه إلى جميع مناسباتك.
نعم.
وكان الرجل مثل فوقي هكذا، أليس كذلك؟
فقلت فجأة لم أكن أعرف ذلك بنفسي، بانغ!
[الجميع يصرخون ويضحكون]
أوه، حذرا.
[ضحك]
لقد طردت الرجل.
[تصفيق الضيوف]
انا لم احصل عليها. أنت تفسد كل أمر.
أنت سيء للغاية في عملك.
لكنهم يحبون ذلك.
انها مثل أكثر أنا أعاملهم مثل القرف،
كلما ظهروا أكثر.
لا معنى له.
أريد فقط أن أستعيد حياتي القديمة عندما لم يلاحظني أحد
أو كم عدد البيرة لقد سرقت من المطبخ.
أوه، لقد لاحظت.
[تنهد العم وونغ]
اسمع يا فاتي.
أنت مثلي كثيرًا.
ماذا؟
أنا لست رخيصة غير معقولة الذي يرتدي مثل القرف.
شخص يعتمد عليه المجتمع.
أعني، نحن أشبه بالإسفين أنت تلتصق تحت طاولة متذبذبة.
يا إلهي، لا، هل أنت...
نحن نحافظ على توازن الأمور.
هل تحاول أن تعلمني درسا الآن
في المسؤولية الشخصية؟
لا، لا تفعل ذلك، إنه أمر مقزز. أنا لا أريد أن أسمع هذا القرف.
الأمور... أصبحت متذبذبة بالنسبة لي.
أحتاجك أن تبقى هنا
للمساعدة في عقد الأمور.
لو سمحت.
حسنًا، حسنًا، سأكون لك استعارة إسفين الجدول غبي.
[تنهدات]
- [العميل] ها هو! - [ثرثرة متحمسة]
الجميع يصمت اللعنة!
واحدا تلو الآخر، أيها البرابرة.
[ضحك]
[هتاف]
[ماكدونو] [على الشاشة] نعم، لا إجابة.
نحن نطلب الكثير من رجال الكونغ فو.
ماذا لو كان لا يستطيع التعامل معها؟
- إنه مجرد طفل. - إنه مجرد طفل، لكنه--
[التصفير]
[ويليس] "عملية كونغ باو"؟
حسنا، هذا مجرد عنصرية. ما هذا حتى؟
[صفير الكمبيوتر]
أوه.
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
يا إلهي.
[صفير الكمبيوتر]
قف.
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
هاه.
[يسخر ويليس]
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
إلى أين أنت ذاهب؟
[أحاديث خافتة على الشريط]
[طنين الشريط]
[الأخ الأكبر] ... الوجوه المرسومة.
[طنين الشريط]
[صفارات الأخ الأكبر]
مع من يجتمع؟
[ويليس] التعزيز.
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
[زفير]
[♪ الموسيقى تصبح مشؤومة]
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
[ويليس] لا يبدو الأمر حقيقيًا.
[ويليس] ولكن ها هو ذا، رأس الوجوه المرسومة.
أخي؟
[الأخ الأكبر] حسنا؟
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
[ويليس] هناك خطأ ما.
هذا ليس الرجل الذي أعرفه،
أم أنه كان يتظاهر فقط؟
هل عرفته حتى، هو الحقيقي؟
أنا لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن.
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة ناعمة]
[أحاديث مكتومة على الشاشة]
[الأخ الأكبر] [على الشاشة] .. الوجوه المرسومة.
[تستمر الثرثرة المكتومة]
.. الوجوه المرسومة.
[تستمر الثرثرة المكتومة]
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
[مايلز] هذا هو المشتبه به لدينا، رجل التكنولوجيا الهزيل؟
ما هو السبب في وضع علامة خاطئة على ملف؟
[سارة] بالضبط، لا أعرف ما هي صفقته.
أحضره المحقق لي.
[لانا] لا تجعلني أسألك مرة أخرى.
- [ويليس يلهث] - لماذا كذبت علي؟
لقد قلت أنك ستذهب للمنزل
فلماذا لا تزال في المنطقة؟
من المفترض أن نكون شركاء.
نحن شركاء، أنا فقط، أنا، أردت أن أخبرك،
لكنني كنت خائفا.
خائف من ماذا؟ ما الذي تخاف منه يا ويليس؟
منك ومن الجميع سوف أفكر به، حسنا؟
انه ليس مجرم!
[يسخر] لا.
إنه مجرد طفل من الحي الصيني.
[مايلز] أوه، إنه فيه الآن.
في ماذا؟
[سارة] هو متأكد من ذلك. لا يوجد مخرج.
مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟
[مكتومة] هل تسمعني؟
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة ناعمة]
[مايلز] هذا هو ما أردت، أليس كذلك، ويليس؟
كن جزءا من القضية.
كن حذرا مما ترغب فيه.
- [لانا] احجزيه. - [ويليس يلهث]
انتظر!
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
[جو] ويل!
هل وجدته؟
من فضلك، أخبرنا أنك وجدت ابننا.
من المفترض أن يكون في المنزل منذ أيام.
تبدو أصعب! ماذا لو أصيب؟
لم يتأذى، لقد دربته ليكون قويا.
لقد قمت بتدريبه بشدة، أنت تدفعه بعيدا!
أنت تخنقه.
وأنت، لماذا لديك لحفر في الماضي؟
لماذا يا ويليس؟
[لهاث]
[يتنفس بشدة]
[لهاث]
♪ ...آمال وأحلام ♪
♪ لا تقل مت أبدًا أيها النسر الحديدي ♪
- [رنين الهاتف الخليوي] - ♪ لا شيء إلى الأبد، الآن أو إلى الأبد ♪
♪ لا تقل مت أبدًا أيها النسر الحديدي ♪
- [يستمر التصفير] - ♪ لا تنظر إلى الوراء أبدًا، ولا تقل مت أبدًا ♪
[صفارات الرجل]
[♪ تشغيل موسيقى متوترة وغريبة]
من أنت؟
[الأخ الأكبر] لا تستسلم.
لا تستسلم أبداً...
علي.
لا يمكن لأحد أن يعرف عن هذا من أي وقت مضى.
لن يفهموا.
لا أفهم.
هل كنت تتحدث إلى الوجوه المرسومة؟
إنه أنت الآن، ويليس.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
[♪ لدغة مزعجة]
[لهث بحدة]
[تنهد بعمق]
[تنهدات]
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
[كاري] [على الشاشة] ماكدونو، رجل الكونغ فو الخاص بك
ليس من يعتقد أنه هو.
انه ليس واحدا منا.
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
[ماكدونو] أنا وحدي.
حسنًا، أريد فقط التحدث.
ضع البندقية جانبا.
[الأخ الأكبر] انظروا، هذا ما سيحدث.
ستتركني أختفي...
الآن.
وإذا لم تفعل، إذا لم تفعل...
سأقتلك.
[طلقة نارية على الشاشة]
[ويليس] لا.
لا يمكن أن يكون.
أنا لا أصدق ذلك.
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]
[ترعشات]
[تنهد بعمق]
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
[الثرثرة غير واضحة]
[ويليس] حياتي القديمة.
يمكنني أن أعود وأنسى ما رأيته.
لكني أعرف أخي.
هناك المزيد لقصته.
لا أستطيع العودة الآن.
يا. يا!
لا تتركني هنا وحدي أبداً تلك المدة مرة أخرى.
[ويليس] لقد أخبرتك بذلك سوف تذهب ليلا.
كان ذلك قبل يومين.
ماذا؟
نعم، لقد كنت أغطي عنك في العمل.
أنا آسف، أنا... لا بد أنني فقدت الإحساس بالوقت.
انتظر، هل كنت كذلك في المحطة طوال عطلة نهاية الأسبوع؟
[تنهدات]
حسنًا، أنا، أنا، لا أعرف،
ربما ينبغي لنا فقط تهدئة التحقيق.
لا، لا، لا، لا بأس، لا بأس.
أنا فقط قلقة عليك.
أنظر إلى نفسك.
حسنًا... [تنهدات]
أنا سعيد لرؤيتك. فقط ادخل إلى الداخل، حسنًا؟
لقد كان الأمر مجنونًا هنا.
أنا مثل إسفين الطاولة، لكنه رائع.
- أنا، أنا، أنا... - لا، لا بأس.
- العم يعرف أننا نأخذ البيرة. - [ويليس] لا أستطيع. لا أستطبع.
- لا أستطبع. أنا، أنا... - لا، لا، فقط تعال وتناول البيرة.
- لا لا يا فاتي، لا أستطيع. - [الدهنية] بيرة واحدة فقط.
[ويليس] لا أستطيع العودة. تمام؟
[تنهدات]
فقط أخبر عمي أنني استقلت.
ماذا؟
♪ الاختباء في الظل ♪
ماذا تقصد بتركك؟
♪ حيث لا ننتمي ♪
♪ نعيش في الظلام لإخفاء أخطائنا ♪
♪ أنا وأنت ♪
♪ في نهاية الشارع المظلم ♪
[هتاف العملاء]
♪ أنا وأنت ♪
♪ أعلم أن الوقت سيكون له أثره ♪
♪ علينا أن ندفع ثمن الحب الذي سرقناه ♪
[♪ تشغيل موسيقى إرهو التقليدية]
[فك السحاب]
[نقرات الزر]
[♪ تستمر الموسيقى]
[صرير على الشريط]
[قعقعة على الشريط]
[الاتصال بالهاتف على الشريط]
[حلقات الخط]
...المحقق كاري.
.. الوجوه المرسومة.
[ثابت على الهاتف]
[♪ تستمر موسيقى إرهو التقليدية]
[يرن جرس باب المتجر]
[حلقات]
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
[تقطر الماء]
[♪ تستمر الموسيقى]
[صرير]
[♪ تستمر الموسيقى]
[ويليس] ماذا كان يفعل هنا؟
ما الذي كان خائفا منه؟
[♪ تستمر الموسيقى]
ومن كان يلتقي؟
[♪ موسيقى ألعاب الفيديو على لعبة الأركيد]
تلك الأغنية، أنا أعرفها.
لا يبدو حقيقيا.
لكني أعرف أين كان ذاهبًا.
آخر مكان أتوقعه.
[♪ تستمر الموسيقى]
يا إلاهي.
[♪ عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
[♪ تستمر الموسيقى]
[♪ مسرحيات ضجة]
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم